Übersetzung von „unecht“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Dieses unechte Verschmelzen hat eindeutig nicht geklappt, weil ich deine Magie bekommen sollte, oder?

جليًّا أن هذا الاندماج الخطأ يؤول للفشل لأنّي اُفترض أن أنال سحرك ، صحيح ؟

Ich habe gehört, wie jemand da hinten dein Hinken unecht fand.

سمعت مصادفة أحدهم هناك يقول إن مشيتك العرجاء كانت زائفة

Eine Dozentin für zwischenmenschliche Kommunikation bemerkte: „Es ist wichtig, sich zu entspannen und von Herzen zu lächeln, sonst könnte unser Lächeln unecht wirken.“

علّقت معلِّمة مدرسة في مادة العلاقات العامة: ‹من المهم ان تسترخوا وتبتسموا من صميم قلبكم، وإلا فقد تبدو ابتسامتكم متكلَّفة›.