Übersetzung von „variieren“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wie in der Natur variiert die Oberfläche seine Funktionalität, nicht durch Hinzufügen von Material oder Zusammenbau, sondern durch stetige und behutsame Veränderung der Materialeigenschaften.

سطحه، كما هو الحال في الطبيعة، يختلف في وظائفه عدم إضافة مادة أخرى أو تجميع آخر، ولكن باستمرار وبدقة تفاوت الممتلكات المادية

Diese Ergebnisse variieren jedoch je nach Region und gemeinnützigen Bereich.

هذه النتائج، مع ذلك، تختلف بإختلاف المناطق ومجالات الأنشطة الغير ربحية.

Natürlich variieren die Probleme der arabischen Länder in ihrem Ausmaß und ihrer Art.

لا شك أن المشاكل التي تواجهها الدول العربية تتفاوت من حيث الدرجة والنوع.