Übersetzung von „vereinigen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

erfreut über die Bemühungen, die der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen unternimmt, um Flüchtlinge wieder mit ihren Familien zu vereinigen

وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،

Wir streben nicht einmal die Errichtung eines unabhängigen kurdischen Staates an - uns geht es lediglich um garantierte kurdische Rechte in einem vereinigten Syrien.

ونحن لا نسعى حتى إلى إنشاء دولة كردية مستقلة ــ بل لا نطلب سوى ضمان حقوق الأكراد في سوريا الموحدة.

Die Preußen dürfen sich nicht formieren und sich mit den Engländern vereinigen.

لا تجعلوهم يتجمعون أو يعيدوا تقوية صفوفهم أو ينضمون لحلفائهم