Übersetzung von „vermerken“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Jahrzehntelang war die Quelle dieses Zitats nicht vermerkt.

وقد مرَّت عقود دون ان يُذكر مصدر هذا الاقتباس.

Ich will, dass vermerkt wird, dass ich Sie gewarnt habe.

اريد هذا على السجل هذا ما حذرتك منه

vermerkt, dass der Rat die Absicht hat, die mögliche Bestimmung über den Kauf zusätzlicher Beitragsjahre regelmäßig zu überprüfen

تلاحظ أن المجلس يعتزم أن يبقي الإجراء الذي يتيح ضم سنوات الخدمة المسدد عنها اشتراكات قيد الاستعراض الدوري؛