Übersetzung von „vermindert“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Es dauerte zwei Tage, bis das Schiff wieder flott war und wir mit verminderter Geschwindigkeit die Fahrt fortsetzen konnten.

تطلَّب اصلاح السفينة يومين، وبعد ذلك تابعنا الإبحار بسرعة مخفَّضة.

Er scheint dafür ein besonderes Gespür zu haben, das durch sein vermindertes Denkvermögen nicht beeinträchtigt wird.

ويبدو ان أندرو يشعر بذلك بمقدرة عقلية خصوصية لم يُضعفها كاملا ذهنه الناقص.