Übersetzung von „verschlingen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wenn das, was sterblich ist, Unsterblichkeit anzieht, wird der Tod für immer verschlungen sein.

ومتى لبس ذلك المائت خلودا يكون الموت قد ابتُلع الى الابد.

Als Workaholic kommt man vielleicht nie dazu, die Früchte seiner Arbeit auch zu genießen, weil die Arbeit die gesamte Zeit und Energie verschlingt.

قد لا يتسنَّى للمدمن على العمل ان يفرح بثمرة جهوده إن استنزف عمله وقته وطاقته.