Übersetzung von „verwahrlost“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Die ausgestreckte Hand eines traurig blickenden verwahrlosten Kindes kann einem einen Stich ins Herz geben.

ان يدًا ممدودة من طفل متشرِّد بنظرة مفعمة بالعاطفة يمكن ان تحرِّك القلب.

Und ich habe ein paar Wochen später mit dem Typen Schluss gemacht, nachdem ich herausfand, dass er ein Lügner war, verwahrlost... und ein Dieb.

ولقد إنفصلتُ عن الرجل بعد أسبوعين لاحقاً بعدما اكتشفتُ أنّه كاذب قهريّ ومُنحطّ ولص.

Meist sind sogar ihre Gräber nicht bekannt oder längst verwahrlost.

غالبا ما تكون حتى قبورهم غير معروفة او مهملة منذ زمن طويل.