Übersetzung von „vorbei“ aus dem Deutsch ins Arabisch

All dies erinnert an frühere Zeiten, von denen man hätte hoffen mögen, dass sie lange vorbei wären.

الواقع أن كل هذا يذكرنا بأزمان ماضية كان المرء ليتمنى أن نكون تجاوزنها بأشواط بعيدة.

Der Zweite Weltkrieg war noch nicht vorbei.

الحرب العالمية الثانية لم تنتهي بعد

Wir lassen uns über die Grenze bringen und es ist vorbei?

أن يأخذنا عبر الحدود و أنتهى الأمر ؟

Nichts ist vorbei, bis es endgültig vorüber ist

لاشيء مُنقضي ، إلى غاية النهاية