Übersetzung von „weisen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Beschreibende Gesten drücken Handlungen aus, weisen auf Größe hin oder geben an, wo sich etwas befindet.

تعبِّر الاشارات الوصفية عن عمل او تبيِّن الأحجام والمواقع.

Er wies darauf hin, dass der Same in der Geschlechtslinie Abrahams erscheinen werde (1.

فقد دلّ ان النسل سيظهر في سلسلة نسب ابراهيم.

Nein, er weist auf Ereignisse hin, die „über alle kommen, die auf der ganzen Erdoberfläche wohnen“.

فَمَا سَيَحْصُلُ آنَذَاكَ «يَأْتِي عَلَى جَمِيعِ ٱلسَّاكِنِينَ عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا».

Doch vor allem sollten es tüchtige, gottesfürchtige, zuverlässige Männer sein, die ungerechten Gewinn haßten sowie weise und verständig waren.

ولكن قبل كل شيء كان يجب ان يكونوا رجالا ذوي قدرة، خائفين الله، جديرين بالثقة، يبغضون الربح غير العادل وهم حكماء وعقلاء.