Übersetzung von „wirksam“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Es erfordert Zeit und hohe Investitionen, um wirksame Reihenuntersuchungs- und Behandlungsdienste einzurichten.

إذ أن توفير خدمات التنظير الشعاعي والخدمات العلاجية الفعّالة يستغرق الوقت ويتطلب استثمارات كبيرة.

Diese Politik gibt operative Leitlinien vor und wird zur wirksamen Mandatserfüllung und einsatzübergreifend zu kohärenteren Ansätzen beitragen.

وتوفر هذه السياسة توجيها تشغيليا، وستساهم في تنفيذ الولايات بفعالية وزيادة اتساق النهج في جميع نطاق العمليات.

Eine wirksame Lastenteilung erfordert ein abgestimmtes Handeln aller Beteiligten und sollte darauf gerichtet sein, den Druck auf die knappen Ressourcen zu verringern.

ويتطلب تقاسم الأعباء الفعال عملا متضافرا فيما بين جميع العناصر الفاعلة وينبغي أن يستهدف خفض الضغط على الموارد الشحيحة.