Übersetzung von „zittern“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Seine Stimme zitterte oft, wenn er den Geist verspürte.

في كثير من الأحيان ارتعش صوته عندما شعر بالروح.

Ja, ich zittere wie Espenlaub.

نعم ، أَهتز كالورقة

Ich kann nicht aufhören zu zittern.

رباه ، هذه الرجفة لا تتوقف

Der Kerl, der die Befehle gegeben hat, hatte ein Zittern in der Hand.

الرجل الذي يُعطي أوامر كان لديه إرتعاش في يده.

Diese Pünktchen, die vorher perfekt rund waren, sahen durch das Zittern wie Kaulquappen aus.

و في النهاية تحولت هذه النقاط من كونها مستديرة بدقة إلى آشكال آقرب إلى شرغوف الضفدع بسبب الاهتزاز.

Das ist die einzige Möglichkeit meine Hände vom Zittern abzuhalten.

إنها الطريقة الوحيدة كي اوقف يدي عن الرجفان