Übersetzung von „zuordnen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Der Fahrplan sieht Maßnahmen vor, die sich drei strategischen Säulen zuordnen lassen: diversifizierte Finanzierung, Zugang zu Medikamenten und verbesserte Steuerung des Gesundheitswesens.

وتتمحور الإجراءات الواردة في خريطة الطريق حول ثلاث ركائز استراتيجية، وهي: تنوع التمويل، والحصول على الأدوية، وتعزيز الإدارة الصحية.

Denn die Menschen werden nicht alle mit der gleichen Bestimmung erschaffen, sondern den einen wird das ewige Leben, den anderen die ewige Verdammnis vorher zugeordnet.“

لأنه لم يخلقهم كلهم في الحالة نفسها، لكنه يعيِّن مسبقا للبعض الحياة الابدية وللآخرين الدينونة الابدية».