Übersetzung von „zynisch“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Lassen wir uns nicht durch die falsche Vorstellung täuschen, eine zynische, kritische, pessimistische Einstellung sei mit Intelligenz gleichzusetzen.

لا تنخدعوا بالفكرة الخاطئة ان الموقف الساخر، الانتقادي، المتشائم هو نظير الذكاء.

Diese Regimes können das Zögern des Westens nur als grünes Licht für ihre eigene zynische Agenda deuten.

إن هذه الأنظمة لن تقرأ تردد الغرب إلا بوصفه إشارة خضراء لتنفيذ أجنداتها الهازئة.