Übersetzung von „Recht“ aus dem Deutsch ins Aserbaidschanisch

• hat nicht nur einige der größten Werke der Kunst, Literatur und Musik beeinflußt, sondern auch das Recht nachhaltig geprägt?

• dünyanın ən böyük təsviri incəsənətinə, ədəbiyyat və musiqisinə bu qədər güclü tə’sir göstərmiş və həmçinin hüquq elmində əhəmiyyətli dərəcədə iz buraxmışdır?

• hat nicht nur einige der größten Werke der Kunst, Literatur und Musik beeinflußt, sondern auch das Recht nachhaltig geprägt?

• dünyanın ən böyük təsviri incəsənətinə, ədəbiyyat və musiqisinə bu qədər güclü tə’sir göstərmiş və həmçinin hüquq elmində əhəmiyyətli dərəcədə iz buraxmışdır?

Begünstigte es nicht Anarchie, wenn ‘jeder gewohnt war, zu tun, was in seinen eigenen Augen recht war’?

Əgər «hərə öz gözündə doğru görünən işi» etsəydi, bu nizamsızlığa səbəb olmazdımı?

Maurizio sagt: „Gianni meinte es ernst — und er hatte recht.

Maurisio deyir: «Ciani mənimlə açıq danışdı; o nə deyirdisə, düz deyirdi.

Damit ist keineswegs gemeint, das, was recht ist, abzuschwächen oder Tatsachen zu verdrehen.

Bu, düzgün prinsipləri pozmaq və ya həqiqəti təhrif etmək mənasını daşımır.