Übersetzung von „Liebe“ aus dem Deutsch ins Weißrussisch

Zu meinem 17. Geburtstag schenkten mir meine Eltern, die wussten, wie sehr ich Geschwindigkeit liebte, eine Fahrstunde. Zu meinem 17. Geburtstag.

На мой семнаццаты дзень нараджэння маe бацькі, ведаючы маю любоў да хуткасці, падарылі мне ўрок ваджэння, да майго семнаццацігоддзя.

Aber jemanden so zu lieben, als hinge meine ganzes Wohlergehen an seiner Gegenliebe, war weder gut für mich noch für ihn.

Але кахаць кагосьці такім чынам -- як быццам мой дабрабыт цалкам залежаў ад узаемнасці кахання -- не было вельмі добра для мяне ці для яго.

Aber jemanden so zu lieben, als hinge meine ganzes Wohlergehen an seiner Gegenliebe, war weder gut für mich noch für ihn.

Але кахаць кагосьці такім чынам -- як быццам мой дабрабыт цалкам залежаў ад узаемнасці кахання -- не было вельмі добра для мяне ці для яго.

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.

Яна любіла тоўстых мужчын, таму вырашыла перайсці ў будызм.