Übersetzung von „Geplapper“ aus dem Deutsch ins Bulgarisch

Das Geplapper hat mich ein bisschen verwirrt, aber ziemlich sicher.

Загубих се във всичкото бръщолевене, но съм почти сигурен.

Nur weil Lorelai weg ist, heißt das nicht, dass ich mir dein ewiges Geplapper anhören muss.

Само защото Лорелай я няма, не значи, че съм длъжен да слушам постоянното ти бърборене.

Lieb gemeint, aber ich würde mein Geplapper nicht poetisch nennen.

Много си мила, но дърдоренето ми не е поетично.