Übersetzung von „Tadel“ aus dem Deutsch ins Bulgarisch

Würden wir uns von Lauterkeit führen lassen und einen Tadel oder eine Zurechtweisung anstandslos als berechtigt anerkennen?

Водени от моралната безкомпромисност, ще приемем ли с готовност порицание или поправяне, когато е необходимо?

Es war keine harte Verurteilung – nur ein sanfter Tadel, eine eindringliche Frage.

Не беше силно порицание—просто един нежен укор и въпрос, който прониза душата ми.

Doch selbst das war eher als Tadel formuliert und kein unbeherrschter Wutausbruch.

Но дори това било казано повече като упрек, отколкото като изблик на неконтролиран гняв.