Übersetzung von „Versuch“ aus dem Deutsch ins Bulgarisch

Da er das Problem so nicht lösen konnte, versuchte er es anders.

Тъй като не може да реши проблема по този начин, опита по друг.

Ihre ersten Versuche waren offenbar nicht sehr erfolgreich.

Първите и проби не могат да се нарекат успешни.

Im allgemeinen sollten die Versuche, um vergleichen zu können, mindestens über zwei Vegetationszeiten hinweg durchgeführt werden.

По принцип, при съвкупност от сравними условия, изпитанията трябва да се извършат поне за два вегетативни периода.

Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.

Ако само спрем да се опитваме да бъдем щастливи, бихме си прекарвали доста добре.