Übersetzung von „durchdringend“ aus dem Deutsch ins Bulgarisch

Such etwas Scharfes, um seinen Schädel zu durchdringen.

Потърси нещо остро да проникнем в черепа му.

Der durchdringende Ton ließe sich nur schwer ignorieren; wir würden uns richtig erschrecken.

Трудно е да пренебрегнеш пронизителния звук; да, той те шокира!

Außerdem kann ich sagen, dass dieser Blick sehr durchdringend sein kann, wenn man Zurechtweisung nötig hat.

Също така мога да добавя, че когато човек има нужда от поправка, този поглед може да бъде много проницателен.

Ein Geschoss durchdringt die Schilde eines schwer gepanzerten Schiffes.

Един изстрел ще може да свали щита и повреди тежко всеки вражески кораб.