Übersetzung von „elend“ aus dem Deutsch ins Bulgarisch

Bevor du sagst, ich sei ein elender Trinker, lass es mich erklären.

Преди да ме наречеш жалък пияница, нека ти обясня.

Wir so genannten Diebe knapsen dem elenden reichen Pack ein kleines bisschen ab und verteilen es dann an die Armen.

Ние, крадците, отмъкваме малко от гадните богаташи и го раздаваме на бедните.

Ich fühlte mich nur normal, wenn ich über das Elend anderer lachte.

Присмехът над чуждото нещастие ме караше да се чувствам нормален.

Ich werde euch drei hier in eurem eigenen Elend zurücklassen.

Ще ви оставя и тримата в собствената ви мизерия.

Wenn ich noch seine Frau wäre, dann müßte ich nicht in Elend mit einem gebrochenem Herzen leben.

Ако бях останала негова жена, нямаше да живея сега в нищета и с толкова натежало сърце.