Übersetzung von „mal“ aus dem Deutsch ins Bulgarisch

Komm schon, das ist nicht mal halb so viel, wie ich dir schulde.

Хайде де, това дори не е и половината от това което ти дължа.

Ich will mal gucken, was gerade im Fernsehen läuft.

Искам да гледам това, което дават по телевизията в момента.

Gabrielle sagt, du nimmst drei Mal pro Woche Unterricht.

Габриел каза, че вие с Бри взимате уроци три пъти седмично. А-ха.

Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste.

Тогава я погледна право в очите и изведнъж я прегърна, и я целуна по устните.

Ich habe bereits versucht, das drei Mal zu machen.

Вече три пъти се опитах да направя това.

Mit diesen Malen, die du trägst, werden sie dir irgendwann nachstellen.

С тези белези на китката е въпрос на време да тръгнат след теб.

Ist das Mal echt?

Тази бенка истинска ли е?