Übersetzung von „merken“ aus dem Deutsch ins Bulgarisch

Das hat sicher niemand gesehen, denn ich habe es nicht mal gemerkt.

Надали някой е забелязал, дори аз не помня.

Nun merkt auf, wie eine simple Geschichte euch bloßstellt.

Сега гледай как един прост разказ ще те просне на земята.

Ich bin mir sicher, denn sie war halbnackt, ohne es zu merken.

Това е сигурно, защото беше полугола, но даже не го забелязваше.

Sie tun dies auch, weil sie merken, wie ihre geistigen Bedürfnisse allmählich gestillt werden.

Те се присъединяват, защото чувстват нещо, което започва да задоволява духовните им потребности.