Übersetzung von „pleite“ aus dem Deutsch ins Bulgarisch

Wie ich erfahren habe, ist er völlig pleite.

Източникът ми ми каза, че е напълно разорен.

Ohne diesen Vertrag wären wir pleite.

Ако не бяхме подписали този договор, щяхме да обявим фалит.

Was, muss dann jeder einer universalen Krankenversicherung beitreten, damit niemand zwischen pleite gehen und sterben wählen muss?

Какво, всички ще имат достъп до общонародно здравеопазване и така никой няма да избира между банкрут и живото-застрашаваща болест?

Farmer lassen, wenn sie Pleite sind, manchmal ihren Viehbestand im Stich.

Знаеш ли как при фалит фермерите понякога изоставят добитъка си.

Und in der Zeit überstand ich Übernahmen, Beinahe-Pleiten und höhere Gewalten aus der Hölle, die mich töten wollten.

За това време преживях превземания, почти банкрут и шефове от Ада, които опитаха да ме убият.

Die Concorde war vielleicht ein Triumph der Überschalltechnologie, wirtschaftlich aber eine Pleite.

Конкорд беше голямо технологическо постижение, но пълен икономически провал.