Übersetzung von „sofern“ aus dem Deutsch ins Bulgarisch

Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

Не стой в леглото, освен ако не можеш да изкарваш пари от леглото.

12 Im ersten Fall wäre die Erhebung einer Gebühr zulässig, sofern sie nicht übermäßig hoch sei.

12 В първия случай събирането на такса би било позволено, в случай че размерът ѝ не е прекомерен.

Dies ist durchaus möglich, sofern durch (multiple) Regressionsanalyse ein annehmbarer Grad an Gesamtaussagekraft nachgewiesen werden kann.

Това е приемливо, доколкото множественият регресионен анализ докаже едно приемливо ниво на обяснителна сила.