Übersetzung von „Advent“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

6. (a) Wieso sind Wörter wie „Wiederkunft“, „Ankunft“, „Advent“ oder „Kommen“ keine passenden Übersetzungen des griechischen Wortes parousía?

6. a) Proč slova „návrat“, „příchod“ a „advent“ nepřekládají výstižně řecké slovo parousia?

Advent: Eigenkapitalfinanzierung (Private Equity) und Management von Investmentfonds;

podniku Advent: soukromá investiční společnost a řízení investičních fondů.