Übersetzung von „Akt“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Wer diesen mörderischen Akt verbrochen hat, darf nicht ungestraft davonkommen.

Zbabělci, kteří spáchali tento vražedný čin, nesmí zůstat nepotrestáni.

Dies ist der großartigste Akt der Unterwerfung, den die Welt je gesehen hat.

Toto je ten největší skutek podvolení se, o kterém kdy svět slyšel.

Natürlich hättest du trotzdem den zweiten Akt verpasst.

Samozřejmě stále se ti stýská po druhém dějství.

Dies ist jedoch allenfalls ein Akt umgekehrter Diskriminierung, der sich nicht auf den Wettbewerb auswirkt.

Toto je ovšem nanejvýš aktem obrácené diskriminace, která neovlivňuje hospodářskou soutěž.

Im ersten Akt tut sie so, als sei er ihr egal

První jednání, ve kterém předstírá, že ji nezajímá

Einer Verfahrenspartei seien nämlich sowohl die Klageschrift als auch die Unterlagen aus den Akten zu ihrer Stützung mitzuteilen.

Účastníkovi řízení totiž musí být doručena jak samotná žaloba, tak i listiny předložené na její podporu.