Übersetzung von „Ausrichten“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Keine der unter 2.4 beschriebenen Maßnahmen war darauf ausgerichtet, die mögliche finanzielle Belastung durch die entsprechenden Aufgaben auszugleichen.

Žádná z opatření popsaných v bodu 2.4 nebyla předmětem vyrovnání možné finanční zátěže vyplývající z příslušných úkolů.

dass Sie mit dem Element Mehrfachlinie eine beliebige Anzahl Linien einfügen können. Durch Einfügen von können Sie diese Linien ausrichten

že můžete vložit libovolný počet řádků pomocí prvku Multiline? Vložením můžete tyto řádky zarovnat

Greggs lässt ausrichten, dass sie es morgen früh abtippen wird.

Mám vám to vyřídit od Greggsový, že to ráno napíše.

Für 2007 ist eine zweite Runde kostensenkender Maßnahmen geplant, die schwerpunktmäßig auf Outsourcing und branchenspezifische Best-Practice-Verfahren ausgerichtet ist.

Předpokládá se, že během roku 2007 se uskuteční druhé kolo snižování nákladů, které se zaměří na externí zajišťování (outsourcing) a na nejlepší praxi.