Übersetzung von „Bedarf“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Gegebenenfalls müssen sie dem spezifischen Bedarf weniger entwickelter oder dünner besiedelter Regionen gerecht werden.

Případně mají uspokojovat zvláštní potřeby méně rozvinutých nebo méně obydlených regionů.

Es besteht ein großer Bedarf an Benzin.

Existuje vysoká poptávka po benzínu.

Aber solange es den Bedarf gibt und ein unschuldiges Kind, werden wir uns um jeden Einzelnen kümmern.

Ale ve chvíli, kdy je tady nouze a dítě, postaráme se o každé z nich.

Dessen ungeachtet waren die durchschnittlichen Kassenmittelguthaben während des Jahres erheblich höher als durch den betriebsbedingten Bedarf gerechtfertigt.

Průměrné hotovostní zůstatky během roku však byly výrazně vyšší, než by bylo odůvodněno operačními požadavky.