Übersetzung von „Bedauern“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Bedauern über seine Enttäuschung nicht übertrieben auszudrücken.

Měla byste zachovat zdání smutku nad jeho zklamáním.

Ich weiß nicht, wie ich mein Bedauern ausdrücken soll.

Milostivá, nevím, jak slovy vyjádřit žal, který cítím.

Aber an diesem Abend empfand ich kein Bedauern.

Toho večera se ale tato vnitřní lítost nedostavila.

bedauert, dass das polnische Parlament keinen eigenen Untersuchungsausschuss eingesetzt und keine unabhängigen Ermittlungen durchgeführt hat

vyjadřuje politování nad tím, že nebyl zřízen zvláštní vyšetřovací výbor a že polský parlament nevedl nezávislé vyšetřování

Mache nichts, was du bedauern könntest.

Nedělej nic, čeho bys mohl litovat.

Er bedauerte, dass er diese Tatsache zuvor nicht ausreichend hervorgehoben habe.

Vyjádřil lítost nad tím, že tento fakt dříve dostatečně nezdůraznil.

bedauert, dass das polnische Parlament keinen eigenen Untersuchungsausschuss eingesetzt und keine unabhängigen Ermittlungen durchgeführt hat

vyjadřuje politování nad tím, že nebyl zřízen zvláštní vyšetřovací výbor a že polský parlament nevedl nezávislé vyšetřování