Übersetzung von „Bereich“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Zudem werden Bereiche bestimmt, in denen Forschungsergebnisse schon öffentlich gemacht werden können.

Kromě toho je třeba určit oblasti, ve kterých již lze poznatky výzkumu zveřejnit.

EE: Ungebunden, außer für Freiberufler: Universitätsabschluss und fünf Jahre Berufserfahrung in einem verwandten Bereich.

EE: Bez závazků, s výjimkou odborníků, pro které platí: vysokoškolské vzdělání a pětiletá odborná praxe v oboru.

Die Untersuchung ergab, dass dieser Inlandsgewinn im Bereich zwischen 10 und 20 % liegt.

Šetření ukázalo, že tento domácí zisk se pohyboval v rozmezí 10–20 %.

Ich habe es nur vergessen, weil es hier 2 verschiedene Bereiche sind.

Neustále na to zapomínám, protože jsou to dvě naprosto rozdílné sekce.

Dieses Verbot muß auch in der Rechnungsführung der beiden Bereiche zum Ausdruck kommen.

Tento zákaz se odráží v účetnictví obou úseků.

Im folgenden Abschnitt werden die genannten Bereiche näher analysiert, und anschließend werden geeignete Empfehlungen ausgesprochen.

Následující oddíly se zaměřují na tyto oblasti jednotlivě a nabízejí řadu doporučení.

Kosten des Universaldienstes, die vom reservierten Bereich finanziert werden müssen

Náklady všeobecné služby, které mají být financovány vyhrazeným odvětvím