Übersetzung von „Bestreben“ aus dem Deutsch ins Tschechisch
pokus, snaha, úsilí sind die besten Übersetzungen von „Bestreben” aus dem Deutsch ins Tschechisch.
Anlauf (umgangssprachlich)
-
pokus
noun masculineDieses Haus soll mein Bestreben zeigen, das wieder gutzumachen.
Tento dům je mým pokusem tohle vše napravit.
-
snaha
noun feminineDie Konsultationen werden im Geiste der Zusammenarbeit und in dem Bestreben geführt, die Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien auszuräumen.
Všechny konzultace se konají v duchu spolupráce a ve snaze sladit rozdíly mezi stranami.
-
úsilí
noun neuterDieses Bestreben wurde durch den Kostenanstieg bei der Energieerzeugung in Kohlekraftwerken künstlich gefördert.
Toto úsilí uměle podněcuje nárůst nákladů na produkci energie v uhelných elektrárnách.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- pracovitost
- přičinlivost
- píle
- snažení
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Bestreben " in Tschechisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
namáhat se za
(such) bemühen
-
snažit se o
(such) bemühen
Unser Bestreben ist es, Verbrauchern die Chance zu geben, innerhalb der Mitgliedstaaten ohne großes Aufheben Bankkonten zu wechseln.
Snažíme se o to, abychom spotřebitelům v členských státech usnadnili přenos bankovních účtů.
-
usilovat o
(such) bemühen
Bestreben, eine weltweit führende Einrichtung für Spitzenleistungen in den Bereichen Hochschulbildung, Forschung und Innovation zu werden
usiluje o to, aby se stal subjektem světové úrovně díky excelenci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, výzkumu a inovací