Übersetzung von „Dekret“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Dieses Dekret besagt, dass du nicht alles zu unterschreiben brauchst.

To je dekret, díky kterému nebudeš muset podepisovat každou maličkost.

Dieses Dekret hat Missbräuche zugelassen, unter denen bereits rechtschaffene rumänische Bürger zu leiden hatten.

Toto nařízení připustilo špatné zacházení, kterému již někteří rumunští občané byli podrobeni.

Deshalb können die Nummern dieser Dekrete in den Legalitätstabellen nicht angegeben werden.

Proto reference těchto předpisů nelze uvést mezi kritéria zákonnosti.

Ganz wie das Dekret von 1912 beruht auch das Dekret von 2001 auf dem System der Zulassung von Verarbeitungshilfsstoffen.

Výnos z roku 2001 je založen, stejně jako výnos z roku 1912, na systému předchozího povolení pomocných látek.

Infolge ständiger Bemühungen, diese Dekrete zu öffnen, nahm der Nationalrat der Slowakischen Republik in der vorigen Woche eine Entschließung zur Unverletzlichkeit von Nachkriegsdokumenten an.

Na základě neustálých snah o otevření této otázky Národní rada Slovenské republiky schválila usnesení o nedotknutelnosti poválečných dokumentů.