Übersetzung von „Ehrgeiz“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Ich sehe es dir an. Ehrgeiz und Schurkerei.

Ve tvém ksichtě dokážu vyčíst ctižádost a podlost.

Durch die Eingangstür ist noch niemand gekommen, der keinen Ehrgeiz hatte.

Uvědomte si, že nikdo nikdy neprošel těmito dveřmi, aniž by měl nějaké ambice.

Keinen Sporn hab'ich, meinen Plan anzustacheln, nur den Kunstreiter Ehrgeiz, der sich überspringt und auf den anderen fällt.

Nic než ctižádostivost mě nežene splašený kůň, na něhož vyskočím, a on mě shodí na zem.

Ehrgeiz ist leider nicht jedem gegeben.

Ctižádost bohužel není každému vlastní.