Übersetzung von „Gleichgewicht“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Umweltverschmutzung hat einen verheerenden Effekt auf das ökologische Gleichgewicht einer Region.

Znečištění životního prostředí ma ničivý dopad na ekologickou rovnováhu regionu.

In der Folgenabschätzung sollte belegt werden, inwieweit das wirtschaftliche Gleichgewicht des öffentlichen Dienstleistungsauftrags gefährdet ist.

Z posouzení dopadu by mělo být patrné, zda je hospodářská vyváženost smlouvy ohrožena.

Jace ist verschwunden, der Boden schwankt, und ich finde kein Gleichgewicht.

Podívej, když Jace zmizel, je to jako... jako by se země pohnula a já nedokážu udržet balanc.

In der Folgenabschätzung sollte belegt werden, inwieweit das wirtschaftliche Gleichgewicht des öffentlichen Dienstleistungsauftrags gefährdet ist.

Z posouzení dopadu by mělo být patrné, zda je hospodářská vyváženost smlouvy ohrožena.

Wie schafft man es trotzdem, nicht zu sehr aus dem Gleichgewicht zu kommen?

Co byste mohli udělat pro to, abyste si alespoň do určité míry zachovali vyrovnanost?