Übersetzung von „Indiz“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Ich muss selber Anklage erheben aufgrund der Indizien und des vorgefundenen Materials.

Musím sám podat návrh na trestní stíhání, protože mám důkazy a ty materiály, které jsme našli.

Es ist ein Indiz für grobe Missachtung!

Je to náznak toho, že ti na ničem nezáleží.

Eine solche Gleichzeitigkeit stelle, sofern sie überhaupt erwiesen sei, nur ein Indiz dar und sei für sich genommen kein Qualifizierungskriterium (99).

Takováto souběžnost, pokud bude vůbec prokázána, je pouze příznakem a sama o sobě nemůže být kritériem pro posouzení (99).