Übersetzung von „Inhaberin“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Letztere wurde in Österreich als Inhaberin der Gesellschaftsanteile eingetragen.

Posledně uvedená společnost byla v Rakousku zapsána jako vlastník uvedených podílů na základním kapitálu.

Inhaberin des im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechts: Klägerin.

Majitelka ochranné známky nebo označení namítaných v námitkovém řízení: Žalobkyně.

Die angefochtene Entscheidung laufe den Interessen der Klägerin als Inhaberin gültig eingetragener Marken zuwider, die nicht einmal der Zuständigkeit des Beklagten unterlägen.

Napadené rozhodnutí poškozuje zájmy žalobkyně jako majitele platně zapsaných ochranných známek, které ani nespadají do pravomoci žalovaného.