Übersetzung von „Jenseits“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Du würdest lieber einen schlafenden Mann ins Jenseits schicken, anstatt ihn in einem Alptraum aufwachen zu lassen?

Poslal bys spícího muže do podsvětí, když by se mohl probrat do noční můry.

Das ist ein Jenseits, von dem ich dachte, es wäre nur erfunden.

To je posmrtný život. Myslel jsem, že je smyšlený.

Weil sie dich aus dem Jenseits erreicht hat?

Protože ti to přišlo ve zprávě ze záhrobí?

Es geht uns nichts an, was jenseits unserer Grenzen passiert.

Není to naše starost, co se děje za hranicemi Kraje.

Sie hatten immer vor, ein Leben jenseits dieser schrecklichen Höhle zu führen.

Dřív jste mluvil o konci, o životě mimo tu hroznou jeskyni.

Ich hätte nie gedacht, dass sie uns jenseits der See führen werden.

Nikdy jsem nevěřil, že nás povedou přes moře.

Wart ihr schon einmal jenseits der Mauer, ser?

Byl jste někdy na druhé straně Zdi, sere?