Übersetzung von „Konsens“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Es ist anzumerken, dass dieser Konsens quer durch alle in den Gemeinschaftsinstitutionen vertretenen Parteienfamilien ging.

Uveďme, že tento konsensus provází všechny politické směry, které se účastnily výkonu pravomocí v evropských orgánech.

Derzeit besteht noch kein Konsens zwischen den Interessengruppen.

V současné době nepanuje mezi zúčastněnými osobami v této otázce shoda.

Die Argumente zeigen deutlich, dass es einen wissenschaftlichen Konsens gibt, mit dem wir jetzt weiterarbeiten können.

Argumenty jasně ukazují, že existuje vědecký konsenzus, díky kterému můžeme v práci postupovat.

Einen demokratischen Konsens kann es nur geben, wenn die Wähler wissen, welchem Konsens sie zustimmen.

Demokratický souhlas může být skutečně udělen, pouze když voliči vědí, s čím souhlasí.