Übersetzung von „Lob“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Loben und sich loben lassen — mit der richtigen Einstellung

Chválu udílejme i přijímejme ve správném duchu

Was ist mit dem ganzen Lob, das er für etwas akzeptierte, das er nicht getan hat?

Co ale všechna ta chvála za něco, co neudělal?

Doch neben diesem Lob habe ich auch einige kritische Anmerkungen.

Kromě této pochvaly mám ale i některé kritické komentáře.

Ich finde es aber schon bemerkenswert, wie leichtfertig wir die Helden in Japan loben.

Nicméně považuji za pozoruhodné, s jakou lehkostí snášíme chválu na japonské hrdiny.

Das Hohe Haus sollte diese Menschen für ihre Arbeit loben, aber Lob allein ist nicht genug.

Sněmovna by měla tyto lidi za jejich práci pochválit, ale jenom pochvala nestačí.