Übersetzung von „Lymphe“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Ich vergesse nie den unsagbaren Horror, der mir die Lymphe in den Drüsen gefrieren ließ, als das tödliche Wort mein Hirn durchzuckte:

Jak bych mohl zapomenout na tu hrůzu, která mi úplně paralyzovala mízu ve žlázách, když to hanlivé slovo bičovalo moji už tak ztrápenou duši.

Das andere ist das Lymphsystem — ein netzwerkartiges Gefäßsystem, das überschüssige Gewebeflüssigkeit, die Lymphe, in den Blutkreislauf zurückführt.

Ten druhý je lymfatický systém — síť cév, které z tělních tkání vracejí do krevního oběhu přebytečnou tekutinu označovanou jako lymfa.

Die Lymphe fließt nur in eine Richtung — zum Herzen.

Lymfa proudí jen jedním směrem, totiž k srdci.