Übersetzung von „Meldung“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Dient zur Kontrolle bei späteren Aktualisierungen der Meldung.

Tato data se používají pro účely křížové kontroly při následných aktualizacích zprávy.

Die gespeicherten Meldungen werden übermittelt, sobald die elektronische Verbindung zwischen den betreffenden Fischereiüberwachungszentren wieder hergestellt ist.

Uchovaná hlášení jsou předána, jakmile je mezi příslušnými středisky pro kontrolu rybolovu obnoveno elektronické spojení.

Daher sollten elektronische Verfahren auch bei der Ausstellung und Verwendung der obligatorischen Meldungen eingesetzt werden können.

Je proto žádoucí, aby bylo rovněž možné použít počítačové a elektronické postupy při podávání povinných prohlášení.

Aus den Meldungen geht hervor, dass die garantierte Höchstmenge für Trockenfutter nicht überschritten wurde.

Z těchto sdělení vyplývá, že maximální zaručené množství pro sušená krmiva nebylo překročeno.