Übersetzung von „Memoiren“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Wir stecken in einer großen Krise und du schreibst Memoiren.

Jsme uprostřed nejhorší krize a ty budeš psát paměti?

Du baumelst mit deinen Memoiren vor meiner Nase, welche ich nebenbei bemerkt wie heiße Semmeln verkaufen kann, als Entschuldigung um unsere kleine glühende Affäre fortzusetzen.

Ukazuješ mi tu svůj memoár, který víš, že dokážu prodat, jako výmluvu, aby jsme mohli pokračovat v naší aféře.

Eines Tages schreibst du deine Memoiren, und auf jeder Seite steht der Name einer Frau.

Jednoho dne zaznamenáš své vzpomínky a na každé straně bude jméno jiné ženy.