Übersetzung von „Mitleid“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Fragst du mich, weil du mich gern dabei haben möchtest oder nur aus Mitleid?

Ptáš se, protože mě tam chceš, nebo ze soucitu?

Es war üblich, daß Freunde und Nachbarn kamen, um ihr Mitleid auszudrücken.

Bylo zvykem, že tam přicházeli přátelé a sousedi a vyjadřovali soustrast.

Ich ertrage Marys Mitleid nicht länger, als es sein muss.

Maryinu lítost nechci snášet o nic déle, než musím.

Ich will aber nicht aus Mitleid gewählt werden.

Víš, nechci aby si mě vybrala jen z lítosti.

Denn ich soll dich nicht verschonen, und ich soll auch kein Mitleid haben!

A proto je nebudu šetřit, ani s nimi mít slitování.