Übersetzung von „Palmyra“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Palmyra, Palmýra sind die besten Übersetzungen von „Palmyra” aus dem Deutsch ins Tschechisch. Beispiel eines übersetzten Satzes: Bei einem der Bauabschnitte war Palmyra der Hauptstandort. ↔ Palmyra byla jedním z ústředních míst této výstavby.

Palmyra

Palmyra (Inselgruppe)

+ Hinzufügen

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

  • Palmyra

    Palmyra (atol)

    Bei einem der Bauabschnitte war Palmyra der Hauptstandort.

    Palmyra byla jedním z ústředních míst této výstavby.

  • Palmýra

    In seiner größten Blüte im dritten Jahrhundert u. Z. hatte Palmyra etwa 200 000 Einwohner.

    Ve třetím století n. l. byla Palmýra na vrcholu své slávy a měla 200 000 obyvatel.

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " Palmyra " in Tschechisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Hinzufügen

Übersetzungen von „Palmyra“ im Tschechisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory

Und heute ist Palmyra, die Hauptstadt des Reiches Zenobias, nur mehr ein Dorf.
Palmýra, hlavní město jejího království, je dnes pouhou vesnicí.
... Angeblich sei dieses Buch, so sagte er, ursprünglich von einem Zweig der Stämme Israels auf Gold- oder Messingplatten geschrieben worden; ein junger Mann habe sie in der Nähe von Palmyra im Staat New York mit Hilfe von Visionen oder des Dienstes von Engeln entdeckt und übersetzt.
... Tato kniha, řekl, prý byla původně napsána na deskách ze zlata nebo z mosazi jistou částí kmenů Izraele; a prý ji objevil a přeložil jeden mladý muž nedaleko Palmyry ve státě New York za pomoci vidění nebo služby andělů.
Beschwingt machte sich Martin mit dem Manuskript sofort nach Palmyra auf.
Martin se hned nadšeně vydal s rukopisem do Palmyry.
ist besorgt über die Situation an der Kulturstätte Palmyra, über die Lage der Tausenden in der Stadt lebenden Einwohner von Palmyra und derjenigen, die infolge des Vorstoßes des IS/Da’isch vertrieben wurden, sowie der Frauen und Kinder in Palmyra und anderswo, da es zum Vorgehen des IS/Da’isch gehört, Frauen und Kinder zu entführen, auszubeuten und zu missbrauchen, auch zu vergewaltigen, sexuell zu missbrauchen, zwangsweise zu verheiraten sowie Kinder zwangsweise zu rekrutieren;
vyjadřuje znepokojení nad situací v Palmyře a nad postavením tisíců obyvatel, kteří zůstali ve městě, jakož i osob, které byly v důsledku postupu IS/Dá’iš nuceny opustit své domovy, a nad situací, v níž se nacházejí ženy a děti v Palmyře s ohledem na únosy, vykořisťování a zneužívání žen a dětí, jehož se IS/Dá’iš dopouští na jiných místech, včetně znásilňování, sexuálního zneužívání, nucených sňatků a nucených odvodů dětí;
in der Erwägung, dass Assad-treue Streitkräfte nach der Eroberung von Palmyra vernichtende Luftangriffe auf die Stadt geflogen sind, die über ein Dutzend Zivilisten das Leben kosteten und viele der verbliebenen Einwohner zur Flucht veranlassten;
vzhledem k tomu, že po dobytí města Palmyra podnikly proasadovské síly ničivé letecké útoky, při nichž bylo zabito přes deset civilistů a mnoho zbylých obyvatelů bylo nuceno uprchnout;