Übersetzung von „Prophezeiung“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Vielleicht können wir so diese elende Prophezeiung abwenden.

Takže snad dokážeme udržet tohle katastrofické proroctví v šachu.

In 1. Korinther 13:8 ist von verschiedenen Wundergaben die Rede — Prophezeiungen, Sprachen und Erkenntnis.

V 1. Korinťanům 13:8 se pojednává o několika zázračných darech — prorokování, jazycích a poznání.

Aber, weil du mich wie eine Närrin behandelst, mache ich dir eine Prophezeiung.

Ale protože se ke mně chováš jako idiot, činím tuhle věštbu.

Selbst der oberste Dalek, würde es nicht wagen, die Prophezeiung des Dalek Caan zu bestreiten.

Ani nadřazený Dalek se neodváží popírat předpověď Daleka Caana.

Aber, weil du mich wie eine Närrin behandelst, mache ich dir eine Prophezeiung.

Ale protože se ke mně chováš jako idiot, činím tuhle věštbu.

Selbst der oberste Dalek, würde es nicht wagen, die Prophezeiung des Dalek Caan zu bestreiten.

Ani nadřazený Dalek se neodváží popírat předpověď Daleka Caana.