Übersetzung von „Pumpen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Sie dient zum Pumpen von Wasser auf eine höhere Energieebene.

Vodním čerpadlem se rozumí stroj pro čerpání vody z nižšího energetické hladiny na vyšší.

Blut schießt in deine Muskeln, das nennen wir das Pumpen.

Krev se vám vlévá do svalů, a tomu my říkáme pumpování.

Vielleicht pumpt das Ding noch ein Weilchen weiter.

A navíc, třeba mi to ještě nějakou dobu vydrží pumpovat.

Aus ihnen kann auch in der trockensten Wüste Wasser gepumpt werden.

Dá se z nich čerpat voda i v těch nejsušších pouštích.

Aber selbst ich gebe zu, dass das Herz nicht allein dafür da ist, Blut zu pumpen.

Ale i já připouštím, že srdce existuje nejen kvůli pumpování krve.