Übersetzung von „Schwelen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

So muss im Sommer den Sägespänen Sauerstoff entzogen werden und es ist nur wenig „Feuer“ erforderlich, um die Sägespäne zum Schwelen zu bringen.

To znamená, že v létě je zapotřebí odstranit z pilin kyslík a pro zahájení procesu doutnání pilin stačí pouze malý „plamen“.

Joabs Rachgier schwelte aber trotzdem in ihm, und er wartete nur auf eine Gelegenheit, sie zu stillen.

Avšak v Joabovi doutnala touha po pomstě, a čekal na vhodnou příležitost, jak tuto touhu uspokojit.