Übersetzung von „Sieben“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Sie ist vielleicht nicht die Hübscheste der Schule, aber sie ist eine grundsolide Sieben!

A ano, nemusí to být zrovna největší krasavice na škole, ale je solidní, solidní sedmička.

Bitte denke daran, mich morgen früh um sieben zu wecken.

Nezapomeň mě, prosím tě, probudit zítra ráno v sedm.

In Absatz 5 „Einzelne Kontrollpunkte“ werden unter dem Punkt „— Sieben des Mehls“ die Wörter „physische Kontrolle“ gestrichen.

V pátém odstavci „Jednotlivé body kontroly“ se v bodě „- prosévání mouky“ vypouštějí slova „fyzická kontrola“.

Bitte denke daran, mich morgen früh um sieben zu wecken.

Nezapomeň mě, prosím tě, probudit zítra ráno v sedm.

Anscheinend leiteten sie die hebr. Verbform von einer gleichlautenden Wurzel mit der Bedeutung „sieben“ ab.

Patrně odvozovali heb. sloveso od kmene, který vypadá podobně a znamená „prosévat; nechat procházet sítem“.

Wir sieben das Getreide raus und machen Brei... für die Kinder.

Jsme prosít z obilí, aby se kaše pro děti.

er darf nicht durch ein Sieb mit einer Maschenweite unter 0,2 mm gesiebt werden;

nesmí se cedit přes síto s otvory menšími než 0,2 mm,