Übersetzung von „Sorgfalt“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Deshalb stimme ich meinen Kollegen zu, dass diese Frage große Sorgfalt erfordert.

Souhlasím tudíž s kolegy v tom, jak je v této věci nezbytná opatrnost.

Zweiter Klagegrund: Verletzung und falsche Anwendung des Grundsatzes der Sorgfalt und Unparteilichkeit des Verwaltungshandelns.

Druhý žalobní důvod vycházející z porušení a nesprávného použití zásady řádné péče a nestrannosti postupu správního orgánu.

Deshalb müssen die Projekte mit der größtmöglichen Sorgfalt geplant werden.

Proto je nutné projekty plánovat s největší pečlivostí.

Dabei geht es nicht darum, ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen und Perfektion anzustreben, sondern um Sorgfalt und bestmögliches Bemühen.

Nemá zaručit určitý výsledek ani usilovat o dokonalost, nýbrž vyžaduje svědomitost a vynaložení co nejvyššího úsilí,