Übersetzung von „Staatshaushalt“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Die Beihilfen und Kapitalerhöhungen, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, stammen aus dem Staatshaushalt.

Podpory a kapitálové příspěvky, které jsou předmětem tohoto rozhodnutí, pocházejí ze státního rozpočtu.

Zu diesem Zeitpunkt sollte keine Finanzhilfe über den Staatshaushalt gewährt werden.

V daném okamžiku by neměla být žádná finanční podpora poskytována prostřednictvím vládního rozpočtu.

Finanzsektor, Staatshaushalt und Schulden wie auch die Korrektur der makroökonomischen Ungleichgewichte bedürfen strenger Regeln und eines ausreichenden Durchsetzungsmechanismus.

Přísná pravidla a dostatečné mechanismy jejich prosazování jsou potřeba pro finanční sektor, veřejné rozpočty i dluh, stejně jako pro vyrovnání makroekonomické nerovnováhy.